Posted in Lirik Lagu, OST

The Scarecrow – Jung Il Woo


OST 49 Days Part 4 [The Scarecrow – Jung Il Woo]

Jung Il Woo (정일우) – Scarecrow (허수아비)

Hangeul+Romanization+English Translation

–Hangeul–

 

손끝에 너를 느껴보려 해도

자꾸 잊는다 매번 잊는다 만질 수도 없단걸

 

알고있는지 내 맘 속엔 방 하나

니가 살아서 다른 누구도 안돼

 

기억조차 잃어 온기마져 없어 이젠

 

난 한발로 서 있는 허수아비

너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어 I’ll wait for U

 

너의 목소리 흘려 버리려 해도

귀에 맴돌아 자꾸 맴돌아 또 생각나

 

니가 있던 시간 흐르지 못하게 그 앞을 막아도

 

난 한발로 서 있는 허수아비

너 없이 맘 저는 슬픈 허수아비

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어 I’ll wait for U

 

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

못 박힌 듯 숨 멈춘 듯 여기에

그때 못한 말 이제 하는 말 다 늦었겠지만

널 사랑해 널 사랑해 My Love

 

난 한곳만 늘 보는 해바라기

너 없는 난 갈곳 없는 재투성이 아이

거친 바람 속에서 자꾸 흔들려 내 몸이 흩어진데도

언젠가 니가 온다면 내 두팔 벌려 너를 안고 싶어

 

–Romanization–

 

sonkkeute noreul neukkyoboryo hedo

jakku itneunda mebon itneunda manjil sudo opdan-gol

 

algoinneunji ne mam sogen bang hana

niga saraso dareun nugudo andwe

 

giokjocha iro on-gimajyo obso ijen

 

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo I’ll wait for U

 

noye moksori heullyo boriryo hedo

gwie memdora jakku memdora tto senggakna

 

niga itdon sigan heureuji mot-hage geu apeul magado

 

nan hanballo so inneun hosuabi

no obsi mam joneun seulpeun hosuabi

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo I’ll wait for U

 

Don’t wanna let you go (let U go) Don’t wanna let you go (let U go)

mot bakhin deut sum momchun deut yogie

geutte mot-han mal ije haneun mal da neujotgetjiman

nol saranghe nol saranghe My Love

 

nan han-gotman neul boneun hebaragi

no omneun nan galgot omneun jetusongi ai

gochin baram sogeso jakku heundeullyo ne momi heutojindedo

onjen-ga niga ondamyon ne dupal bollyo noreul an-go sipo

I’ll still love U

 

–Translation–

 

I try to feel you at the tip of my fingers

But I forget. I always forget that I can’t touch you.

Do you know?

Because you live in the one room of my heart,

No one else will do.

 

Even the memories are lost,

even the warmth is gone… now.

 

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow,

my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

 

Even when I try to send your voice away,

It lingers in my ears.

It keeps lingering and I think of it again,

So that the time you were here can’t flow away,

I block the way.

 

I’m a scarecrow standing on one foot

I’m a sad scarecrow,

my heart aching without you.

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace

you with my arms wide open.

I’ll wait for U.

I’ll wait for U.

 

Don’t wanna let you go (let U go)

Don’t wanna let you go (let U go)

Don’t wanna let you go (let U go)

Don’t wanna let you go (let U go)

 

As if a nail has pierced me,

as if my breath has stopped, here…

Words I couldn’t say then, words

I’m saying now, though it may be too late

I love you, I love you, My Love

 

I’m a sunflower that only looks toward one place

Without you,

I’m an ash-covered child with nowhere to go

In the harsh wind, I keep swaying

Even if my body scatters apart

If you’d come to me some day

I want to embrace you with my arms wide open.

I still love you.

I still love you.

 

Source

Hangul : Daum Music

Romanization : Chichan-Onew

Translation : lovemikoforever.blogspot

Penulis:

- 96's line - Shim Changmin

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s