Posted in Just For Fun

Happy Mother Day~!


Annyeong!

What date is it? Ya. 22nd of December! You know whatโ€™s day? Of course! Happy Mother Day, Everyone!!!

Selamat Hari Ibu semua๐Ÿ˜€ Sebelumnya, aku mau tulis salam buat eommaku tercinta. Terimakasih sudah membesarkanku sampai sebesar (?) ini. Jeongmal Kamsahamnida *bow*. Untuk semua salahku, jeongmal mianhae eomma T_T Anakmu ini selama ini masih kurang berbakti padamu. Masih lebih peduli dengan Changmin dan oppa-oppanya yang lain. masih lebih peduli sama kucingnya. Jeongmal mianhaeโ€ฆ

Ah, ne. Untuk merayakan hari ibu kali ini, aku punya lagu yang pas banget buat saat seperti ini. Buat kalian yang ngaku mencintai eomma kalian, kalau nggak nangis pas denger lagu ini berarti kebangeten. Pertama kali aku denger lagu ini *selain factor suara penyanyinya tapi* aku pingin nangis. Dan ketika mendengar lagu ini untuk kesekian kalinya, aku bener nangis.

Ra D โ€“ Mom

Cover by Yoseob

Ah. Mian. Video Yoseob di Immortal Song udah nggak ada, cuma nemu ini .__.v

Lagu ini pernah dinyanyikan Yoseob Beast waktu perform di Immortal Song 2 tahun lalu. Awalnya iseng download videonya Yoseob yang di Immortal Song. Eh, waktu dengerin dia nyanyi lagu ini aku kok merinding. Penonton n artis lain bahkan pada nangis. Dengan penerjemah seadaanya, sedikit-sedikit aku tahu kalau lagu itu tentang ibu. Terus aku cari full arti lagunya, ternyata itu lagu punya Ra D. Dan ketika dapet terjemahan full lagu ini, sumpah, nyesek T__T. Nggak heran Jonghyun sama IU waktu denger lagu ini sampai nangis.

Eommaโ€ฆ Saranghae. Jeongmal saranghae.

Ini lirik dari lagu Ra D – Mom.

*****

์—„๋งˆ (Mom) โ€“ Ra.D (๋ผ๋””) (Han | Rom |ย Eng)

Song: ์—„๋งˆ (Mom)
Perform: Ra.D (๋ผ๋””)

Hangeul
Verse 1 –
์ฒ˜์Œ ๋‹น์‹ ์„ ๋งŒ๋‚ฌ์ฃ 
๋งŒ๋‚˜์ž๋งˆ์ž ์šธ์—ˆ์ฃ 
๊ธฐ๋ป์„œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€
์Šฌํผ์„œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€
๊ธฐ์–ต๋„ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋„ค์š”

๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด ์—†์—ˆ๊ธฐ์— ๊ทธ์ € ๋ฐ›๊ธฐ๋งŒ ํ–ˆ์ฃ 
๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ๊ทธ ๋• ๊ณ ๋งˆ์›€์„ ๋ชฐ๋ž์ฃ 
์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ์‚ด์•„์™”๋„ค์š”

Hook –
์—„๋งˆ
์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋„
์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€์Šด์ด ์•„ํ”„์ฃ ?
๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์ฃผ๊ณ  ๋” ์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•ด
์•„์‰ฌ์›Œํ•˜๋Š” ๋‹น์‹ ๊ป˜
๋ฌด์—‡์„ ๋“œ๋ ค์•ผ ํ• ์ง€

์—„๋งˆ
๋‚˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ
์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ๋‚˜์ฃ ?
๊ฐ€์žฅ ์†Œ์ค‘ํ•œ
๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์˜,
๋‚˜์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ

Verse 2 –
ํž˜๋“œ์…จ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์ด์ œ ์•Œ์•„์š”
๋‚˜ ๋•œ์— ๋งŽ์ด ์šฐ์…จ์ฃ 
๊ทธ ๋• ์™œ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€
๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๋‚˜ ๊ทธ๋žฌ๋Š”์ง€
๊ธฐ์–ต๋„ ๋‚˜์ง€ ์•Š๋„ค์š”

๋‚ด ์ž‘์€ ์„ ๋ฌผ์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ๋™ ๋งˆ์„ธ์š”
๋‹น์‹ ์€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์„ ์„ ๋ฌผํ–ˆ์ž–์•„์š”
์ž˜ํ• ๊ฒŒ์š”
๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ํ• ๊ฒŒ์š”

Hook –

Bridge –
์ฒ˜์Œ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ชจ์Šต์€ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ
๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ชจ์Šต๋งŒ์€ ์ฃฝ๋Š” ๋‚ ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ฒ ์ฃ 
๋‚ด ๋ชจ๋“  ๋ง˜ ๋‹คํ•ด
์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

Hook โ€“

โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”โ€”
Romanization
Verse 1 –
Cheo eum dang shi neul man nat jyo
Man na ja ma ja u reot jyo
Gi bbeo seo geu raen neun ji
seul peo seo geu raen neun ji
gi eok do na ji an ne yo

Deu ril geo shi eop seot gi e geu jeo bat gi man haet jyo
Geu reo go do geu ddaen go ma u meul mol lat jyo
A mu geot do mo reu go sa ra wan ne yo

Hook –
Eom ma
I reum man bul leo do
wae i reo ke ga seu mi a peu jyo?
Mo deun geol ju go deo ju ji mot hae
a swi wo ha neun dang shin gge
mu eo seul deu ryeo ya hal ji

Eom ma
Na ye eo meo ni
Wae i reo ke nun mu ri na jyo?
Ga jang so jung han
nu gu bo da a reum da un
dang shi neun na ye
na ye eo meo ni

Verse 2 –
Him deu shyeot da neun geo i je a ra yo
Na ddae me ma ni u shyeot jyo
Geu ddaen wae geu raen neun ji
myeot beo ni na geu raen neun ji
gi eok do na ji an ne yo

Nae ja geun seon mu re neo mu gam dong ma se yo
Dang shi neun na e ge se sang eul seon mul haet ja na yo
Jal hal ge yo
Nae ga jal hal ge yo

Hook –

Bridge –
Cheo eum dang shi nye mo seu beun gi eok hal su eop ji man
Ma ji mak mo seum ma neun jung neun nal gga ji gi eok ha get jyo
Nae mo deun mam da hae
Sa rang ham ni da

Hook –
โ€”โ€”โ€”-
English translation

Verse 1 –
The first time I met you
I cried as soon as I saw you
Was it because I was happy?
Was it because I was sad?
I donโ€™t even remember

Since I had nothing to give, I just accepted
Even so, at that time I didnโ€™t know how to be thankful
Iโ€™ve been living without knowing anything

Hook –
Mom
By just calling your name
why does my heart ache like this?
Youโ€™ve given me everything, you canโ€™t give more
To you who are sorry because of that
what should I give?

Mom
My mother
Why are tears falling like this?
The most precious person
who is more beautiful than anyone else
You are my,
my mother

Verse 2 –
Now I know that it was hard for you
You had cried a lot because of me
Why I was like that back then
how many times I had done it
I donโ€™t even remember

Please donโ€™t be so moved by my small gift
You know you have given me the world
Iโ€™ll do well
I will do well

Hook –

Bridge –
Though I canโ€™t remember the first image of yours
Just your last image, I will remember till I die
With all my heart
I love you

Hook โ€“

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized + translated by me
TAKE OUT WITH PROPER CREDITS

Penulis:

- 96's line - Shim Changmin

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s