Posted in Lirik Lagu, OST

Song Joong Ki – Really [Nice Guy OST]


Song Joong Ki – 정말 Jeongmal (Really) [OST Nice Guy]

[Hangeul – Romanization – English Translation Lyric]

Bawa OST lagi!!! Kali ini dari Song Joongki, oppa Narae B-)

SongJoongki? Nggak salah denger tuh? Perasaan cowok itu nggak bisa nyanyi deh!

 Yap. Aku awalnya tahu kalau Joongki oppa bakal ngisi soundtrack drama tempat ia bermain aka Nice Guy,aku juga nggak percaya. Masak sih? Ciyuss? Mi apa??! Eneelan?!

Dan setelah single ini keluar, dan aku download… ternyata pemikiran kita bisa berubah lhoh! Lagunya lumayan enak😀 Suaranya Joongki juga nggak jelek-jelek amat.

 Soal lirik. Hm… Ini ngungkapin perasaan Kang Maru banget. Awalnya aku download OST Nice Guy dulu, belum nonton dramanya sama sekali. Pas aku tahu arti lagu Joongki ini, aku langsung mikir, “Ini perasaan Maru buat Jaehee ya? Yah… Kenapa Joongki nggak sama Chaewon…”

 

Ternyata aku salah. Setelah nonton, lirik ini nyesek banget buat Maru sama Eungi. Bukan Jaehee. Suaranya Joongki kayak ia bener-bener sakit kayak Maru. Gila. Cowok yang ngedance nggak bener *eh* ini ternyata bisa nyanyi juga! Wkwkwk.

 Dan bagi kalian yang belum nonton Nice Guy, buruan nonton. Kalian akan tahu bagaimana sakitnya Maru lewat lagu ini #eaaaa. Awalnya aku takut nonton NG, soalnya melodrama. Takut kalau nggak kuat genrenya, keberatan. Tapi setelah ditonton, bahkan aku ngebut nontonnya ditengah UAS *the power of Joongki XD* drama ini excited banget!!! Salah satu drama terbaik 2012 selain Reply 1997 menurut aku! Bakal nyesel kalau nggak nonton.

 Oke. Ini dia lirik dan translation dari lagu OST Nice Guy, Song Joongki – Really.

 

*****

Hangeul and Romanization

사랑했었잖아 정말
saranghessotjana jongmal
좋아했었잖아 정말
joahessotjana jongmal
미칠 것 같아서 터질 것 같아서 정말
michil got gataso tojil got gataso jongmal

이제는 떠나자 다시
ijeneun ttonaja dasi
니가 또 그리워 오늘도
niga tto geuriwo oneuldo
가슴에 남아서 지울 수 없어서 정말
gaseume namaso jiul su obsoso jongmal

이렇게도 아픈데 난
irokedo apeunde nan
사랑해서 눈물이 난다 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
sarangheso nunmuri nanda gaseumi apa waso tto nunmuri na
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까 내 두 눈이 너만 본다
dasi noriroborilkka dasi iroborilkka ne du nuni noman bonda
널 사랑하는 날 좀 바라봐
nol saranghaneun nal jom barabwa
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
iroke nunmuri naso jakku nunmuri naso
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
dasi sarado tto dasi sarado noya

이별의 시작은 그렇게
ibyore sijageun geuroke
싫다고 했는데 이렇게
siltago henneunde iroke
다시 사랑하면 널 그리워하면 정말
dasi saranghamyon nol geuriwohamyon jongmal

돌아올 수 있겠니 난
doraol su itgenni nan
사랑해서 눈물이 난다 가슴이 아파 와서 또 눈물이 나
sarangheso nunmuri nanda gaseumi apa waso tto nunmuri na
다시 널 잃어버릴까 다시 잃어버릴까 내 두 눈이 너만 본다
dasi noriroborilkka dasi iroborilkka ne du nuni noman bonda
널 사랑하는 날 좀 바라봐
nol saranghaneun nal jom barabwa
이렇게 눈물이 나서 자꾸 눈물이 나서
iroke nunmuri naso jakku nunmuri naso
다시 살아도 또 다시 살아도 너야
dasi sarado tto dasi sarado noya

너만 본다
noman bonda
널 기다리고 기다리자나
nol gidarigo gidarijana
혹시나 돌아올까봐 다시 돌아올까봐
hoksina doraolkkabwa dasi doraolkkabwa
비를 맞아도 눈속을 걸어도
bireul majado nunsogeul gorodo
다시 또 살아도 오직 너야
dashi tto sarado ojing-noya

English Translation

We were in love, really
We liked each other, really
Felt like going crazy, felt like I’d burst, really

So let’s leave now again
I miss you again today
Because you remain in my heart and I can’t erase you, really,
I’m hurting like this

Because I love you, tears fall
Because my heart hurts, tears fall again
In case I lose you again, in case I lose you again
My two eyes only look at you

Look at me, who loves you
Because tears fall like this, because tears keep falling,
Even if I’m born again, even if I’m born again, it’s you

I said that I hate the start of goodbyes
But if I love again, if I miss you, really,
Can you come back?

Because I love you, tears fall
Because my heart hurts, tears fall again
In case I lose you again, in case I lose you again
My two eyes only look at you

Look at me, who loves you
Because tears fall like this, because tears keep falling,
Even if I’m born again, even if I’m born again, it’s you

I only see you

I’m waiting and waiting for you
In case you come back, in case you come back again
Even if I’m rained on, even if I walk in the snow
Even if I’m born again, it’s only you

▽ Credit
Han-geul & Album Information :: Daum Music

Simple Romanization :: ✿Chokollit

English translation :: kpoplyrics

Video :: Yozohhh1 YT

Penulis:

- 96's line - Shim Changmin

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s