2012 MBLAQ ‘THE BLAQ% TOUR Live in INDONESIA

News

MBLAQ ASIA TOUR di INDONESIA

Hello.
This is J.Tune Camp.

Thanks to the warm support of fans, MBLAQ is holding the first Asia Tour on the 3rd year of its debut. MBLAQ, who has shown impactive performance with the 4th EP album <100% Ver.>, will be performing the first-ever stage of Absolute Quality on ‘THE BLAQ% TOUR’.

Starting from the Jakarta show at end of June, this Asia Tour will be on the road having 12 shows in 6 countries.

Tour schedules are specified below;

[Tour Title]

– 2012 MBLAQ ‘THE BLAQ% TOUR’

[Tour Schedule]

– Jakarta, Indonesia (June 30th / Mata Elang International Stadium)

– Singapore

– Bangkok, Thailand

– Seoul, Korea

– Japan

– Taipei, Taiwan

Tour schedule will be updated as it is settled, and the details of each show and ticketing schedule will be informed in a separate page.

Will appreciate your continuous love and support.

Thank you

*****

Trans:

Hello.
Ini J.Tune Camp.

Terimakasih untuk dukungan hangat dari para fans, MBLAQ sedang mengadakan Tour Asia pertama di tahun ketiga sejak debut mereka. MBLAQ, yang telah menunjukkan impactive performance dengan mini album ke 4 <100% Ver.>, akan mempertunjukkan the first-ever stage of Absolute Quality on ‘THE BLAQ% TOUR’.

Mulai dari show di Jakarta pada akhir Juni , Tour Asia ini akan berjalan dengan 12 pertunjukan di 6 negara.

Jadwal Tour adalah seperti di bawah ini;

[Judul Tour]

– 2012 MBLAQ ‘THE BLAQ% TOUR’

[Jadwal Tour]

– Jakarta, Indonesia (30 June/ Mata Elang International Stadium)

– Singapore

– Bangkok, Thailand

– Seoul, Korea

– Japan

– Taipei, Taiwan

Jadwal Tour akan diupdate ketika sudah tetap, dan detail untuk setiap pertunjukkan dan jadwal jual beli tiket akan diinformasikan di halaman terpisah.

Akan selalu mengapresiasi dukungan dan cinta kalian yang tanpa henti.

Terimakasih.

Source: MBLAQ’s Official Cafe

Trans: amouradilla

*****

Assalammualaikum Wr. Wb.

Annyeong haseyo,, hai hai *lambai tangan.

Saya kembali dnengan berita, kali ini dari MBLAQ. Entah bakal pada seneng atau malah jadi galau (?). Yap. Siapapun pasti udah baca pengumuman dari J.Tune di atas, kan? Allright. Announcement about 2012 MBLAQ ‘THE BLAQ% TOUR!!! A+ seluruh duniaaa!! Mana teriakannyaaa?!! *hahaha*

Setelah tahun lalu sukses mengadakan konser mereka, MBLAQ kembali mengadakan Asian tour berhubungan dengan mini album terbarunya, 100% Ver. Rencananya, MBLAQ akan mengadakan 12 show di 6 negara di Asia. And you know what?! Indonesia jadi Negara pertama yang akan dikunjungi sama Yang Seungho dan kawan-kawan lhhoooh!! INDONESIA, woy! INDONESIA!!! *ngga nyante* A+ Indonesia pasti bakal seneng banget *atau malah galau kaya gue T_T* karena akhirnya, idola kita tercinta bakal manggung di tanah air beta ini, yeay 😀

Dari info yang sudah diberitahukan kepada semua orang, MBLAQ insya allah akan menggelar konser di Indonesia tanggal 30 Juni 2012 mendatang di Mata Elang International Stadium. Soal tiket? Hmm… lumayan terjangkau. Tiket konser ini dibandrol dari harga Rp.500.000,- untuk paling murah (tribun) dan paling mahal sekitar Rp.1.500.000,- (VVIP). Nggak nyampe 2 juta kaan?!! Bisa dicicil dua kali juga pembayarannya. Terjangkau deh. Rencananya penjualan tiket bakal dimulai dari tanggal 14 April 2012. Baik online maupun offline. Jadi jangan sampai kehabisan yah! 😀

Ah iya, MBLAQ Tour ini disupport oleh @SoundRythm bekerjasama dengan @rajakarcis untuk penjualan tiketnya. Berterimakasihlah pada mereka karena berkat usaha mereka dan tentu saja A+ Indonesia, MBLAQ oppa mau datang ke Indonesia 😀 *bow*

Untuk Seating Plan dan detail cara pembelian tiketnya bisa diklik disini.

Buat para A+ yang mau nonton, selamat berjuang dan berseang-senang deh. Kayaknya A+ yang senasib sama gue bakal galau deh. Kalau yang nulis sendiri nggak bisa dating nih T_T Kenapa? Kagak boleh ibu, hiks. Lagipula, saya nggak punya sodara di Jakarta. Gimana saya berangkat ke sanananya walaupun udah punya tiket konsernya?! Nasib deh… Seungho oppaaa…kita belum bisa ketemu T_T Nggak papa lah. Mungkin belum waktunya 🙂 So, buat yang berhasil nonton besok, jangan lupa dishare semua yah… kita tunggu 🙂

Dan sekian info yang saya berikan. Kalau bisa ntar diupdate lagi deh. Terimakasih.

Wassalammualaikum. Annyeong ~

Iklan

[Lyrics] MBLAQ – 낙서 (Scribble)

Lirik Lagu

Lyrics:

Source: MNET

이놈의 가슴아픈 몹쓸병 왜 낫지 않을까 겉으론 상처 하나 없는데 왜 이리 아플까
지겹도록 이 끝이 없이 선 도미노처럼 슬픔은 걷잡을 수 없이 커져가고
떠난 널 생각하다 나 참고 참다 또 눈물 나와 계속 터져나와
니가 쓴 추억이 아직도 가슴에 있대 아무리 애써도 이 낙서 못 지운데

몇일이나 됐는지 아무런 기억도 못해 모든게 희미한데 왜 너만 선명한건지

가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해) 나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해

지울 수 있을까 잊을 수 있을까 지울 수 있을까 잊을 수 있을까
지울 수 있을까 잊을 수 있을까 이 추억의 낙서를 지울 수 있을까

I can’t let you go 가만히 혼잣말해도 넌 넌 듣지 못하는 걸 yeah

이젠 클럽에 가도 재미가 없어 예전처럼 시선이 확 끌리는 여자도 없어
생각보다 못나게 난 아픔이 깊어 추억의 낙서를 지우다 상처만 입어

니가 없이 난(재미가 없어) 너 없이 난(사는게 의미가 없어)
너 없이 살 용기가 없어

들리는 노래마다(이제는) 모두 내 얘기 같아서(멍하니)
혼자 또 불러보다 참았던 눈물이 나와

*가슴에(가슴에 내 가슴) 내 가슴에(가슴에 니가 있음에) 빼곡히 그대만 써있는데
어떡해(어떡해 난 어떡해)나 어떡해(어떡해 난 못 지운데)
널 지우란 건지 그렇게 난 oh 난 못해 *2

Romanization:

lembas-ppang @AbsoluteMBLAQ

inom-ui gaseum-apeun mobsseulbyeong wae nasji anh-eulkka
geot-eulon sangcheo hana eobsneunde wae ili apeulkka
jigyeobdolog i kkeut-i eobs-i seon domino
cheoleom seulpeum-eun geodjab-eul su eobs-i keojyeogago

tteonan neol saeng-gaghada
na chamgo chamda
tto nunmul nawa gyesog teojyeonawa
niga sseun chueog-i ajigdo gaseum-e issdae
amuli aesseodo i nagseo mos jiunde

myeoch-il-ina dwaessneunji
amuleon gieogdo moshae
modeunge huimihande
wae neoman seonmyeonghangeonji

gaseum-e (gaseum-e nae gaseum)
nae gaseum-e(gaseum-e niga iss-eum-e)
ppaegoghi geudaeman sseoissneunde

eotteoghae(eotteoghae nan eotteoghae)
na eotteoghae(eotteoghae nan mos jiunde)
neol jiulan geonji geuleohge nan
oh nan moshae

jiul su iss-eulkka
ij-eul su iss-eulkka
jiul su iss-eulkka
ij-eul su iss-eulkka
jiul su iss-eulkka
ij-eul su iss-eulkka
i chueog-ui nagseoleul jiul su iss-eulkka

I can’t let you go
amanhi honjasmalhaedo neon
neon deudji moshaneun geol yeah

ijen keulleob-e gado jaemiga eobs-eo
yejeoncheoleom siseon-i hwag kkeullineun yeojado eobs-eo
saeng-gagboda mosnage nan apeum-i gip-eo
chueog-ui nagseoleul jiuda sangcheoman ib-eo

niga eobs-i nan(jaemiga eobs-eo)
neo eobs-i nan(saneunge uimiga eobs-eo)
neo eobs-i sal yong-giga eobs-eo

deullineun nolaemada (ijeneun)
modu nae yaegi gat-aseo (meonghani)
honja tto bulleoboda
cham-assdeon nunmul-i nawa

*gaseum-e (gaseum-e nae gaseum)
nae gaseum-e(gaseum-e niga iss-eum-e)
ppaegoghi geudaeman sseoissneunde

eotteoghae(eotteoghae nan eotteoghae)
na eotteoghae(eotteoghae nan mos jiunde)
neol jiulan geonji geuleohge nan
oh nan moshae* (2x)

Translation:

Lovelyjoonie@AbsoluteMBLAQ

Why won’t this disease go away
No scars are visible, but why does it hurt so much
It’s endless and tiring just like standing dominoes
This uncontrollable sadness just keeps growing
When I think of you who left me
The tears I’ve held and held fall, they keep flowing out
The memories you’ve written are still in my heart
No matter how hard I try I can’t erase this scribble

How many days it’s been
I don’t even remember
Everything is dim
But why are you so clear

In my heart (heart, in my heart)
In my heart (you are in my heart)
Neatly only you are written
What do I do (I do, what do I do)
What do I do (what do I do I can’t erase you)
To erase you like that I
Oh I can’t do that

Will I be able to erase you, forget you, erase you, forget you
Will I be able to erase you, forget you, will I be able to erase this memory’s scribble

I can’t let you go even if I speak alone you
You can’t hear it yeah

I don’t even have fun when I go to clubs
Now there’s no girl who catches my eye like before
This pain that came out worse than I thought gets deeper
I just get scars when I try to erase this memory’s scribble

Without you I (I have no fun)
Without you I (life has no meaning)
I don’t have the courage to live without you

Every song I hear (now)
Sounds like my story (with no emotion)
When I call out to you alone
The tears I’ve held pour out

*In my heart (heart, in my heart)
In my heart (you are in my heart)
Neatly only you are written
What do I do (I do, what do I do)
What do I do (what do I do I can’t erase you)
To erase you like that I
Oh I can’t do that (x2)

[Lyrics] MBLAQ – 전쟁이야 (It’s War)

Lirik Lagu

Lyrics:

Source: MNET

시끄러 듣기조차 싫어 눈물이 마르도록 빌어 끝까지 갈게 두고봐 넌 날 잘 못 건드렸어
사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데 왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 No way

툭툭 털고 난 일어나 당한만큼 너 두고봐 사랑 갖고 우정 갖고 장난치는 너 두고봐

니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와 널 용서못해 이제부터 넌

전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야

그녀가 떠나던 날 넌 모른척 모두 잊으라 말했어
믿었던 니가 친구인 니가 내게 이럴 수 있어 널 저주하겠어 이제

그 더러운 입 제발 다물래 이 피눈물 다 돌려줄게
똑똑히 귀에 새겨 너를 절대 가만 안둬

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
널 용서못해 이제 부터 넌

*전쟁이야 겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
겁쟁이야 너 두고 봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
(Don’t you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(Don’t you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야 *2

 

Romanization:

lembas-ppang @AbsoluteMBLAQ

 

sikkeuleo deudgijocha silh-eo
nunmul-i maleudolog bil-eo
kkeutkkaji galge dugobwa neon nal jal mos geondeulyeoss-eo

salanghaessdeon ulinde
geunyeoppun-in nainde
wae neon wae neon nae yeojal geondeulyeo No way

tugtug teolgo nan il-eona
danghanmankeum neo dugobwa
alang gajgo ujeong gajgo jangnanchineun neo dugobwa

ni saeng-gagmanhaedo beolsseo nae mom-i tteollyeowa
neol yongseomoshae
ijebuteo neon

jeonjaeng-iya
geobjaeng-iya
neo dugo bwa bwa
neo geunyeoga tto uljanh-a
geobjaeng-iya
nae salang geondeulin neo neo neo neo
jeonjaeng-iya

geunyeoga tteonadeon nal
neon moleuncheog modu ij-eula malhaess-eo
mid-eossdeon niga
chingu-in niga
naege ileol su iss-eo
neol jeojuhagess-eo ije

geu deoleoun ib jebal damullae
i pinunmul da dollyeojulge
ttogttoghi gwie saegyeo
neoleul jeoldae gaman andwo

eonjenga alge doelgeola saeng-gag-eun haessgessji
neol yongseomoshae ije buteo neon

jeonjaeng-iya
geobjaeng-iya
neo dugo bwa bwa
neo geunyeoga tto uljanh-a
geobjaeng-iya
neo dugo bwa bwa
neo geunyeoga tto uljanh-a
(Don’t you cry cry cry)
neottaem-e tto uljanh-a
(geunyeoga bye bye bye bye bye)
modeunge kkeut-ijanh-a
(Don’t you cry cry cry)
(nae salang geondeulin neo neo neo neo
jeonjaeng-iya) 2x

Translation:

Lovelyjoonie@AbsoluteMBLAQ

Shut up, I really don’t wanna hear it as my tears dry you better beg
I’ll go until the end just watch I treated you the wrong way
We loved each other, she’s the only one for me, why you, why do you look at my woman No way

I dust my clothes and stand up, as far as I was cheated, just watch
Using love and affection and playing games, you just watch

I shake just by thinking about you I can’t forgive you, from now on you are

It’s war, you coward, just watch, see, she is crying again
You coward, you who bothered my love, you you you you, it’s war

The day she left you acted like you didn’t know anything and told me to forget everything
You who I trusted in, you who were my friend, how can you do this to me, I shall curse you now

Can you please shut those dirty lips, can you take back these tears of blood and sweat
Hear this clearly, I’m not ever letting you go

Someday you will realize this, you probably would have though already
I can’t forgive you, from now on you’re

*It’s war, you coward, just watch, do you see she is crying again
You coward, just watch, do you see, she is crying again
(Don’t you cry cry cry) Crying again because of you
(She is bye bye bye bye bye) It’s the end of everything
(Don’t you cry cry cry)
You who bothered my love, you you you you, it’s war x2

[Lyric] Mona Lisa – MBLAQ

Lirik Lagu

Mona Lisa Lyrics & Translation – MBLAQ

[Thunder] Leggo everybody on the left

Everybody on the right

Everybody, everybody in the house say

Lalalalala, oh lalalalala

Oh lalalalalala

[Mir] Baby say yeah yeah yeah yes

Don’t say no no no no

Nun-eul ttel su eobs-eo neol gajilsuga eobsdaedo do do do

Ileon jeog cheom-iya naleul bwa wae eodil bwa

Bulleodo amu daedab eobsneun neon monalija

Yeogin neoui jaliya nal tteonajima

[All] I Know, I know, I know, I know

[G.O] Saranghae, saranghae, saranghanda

Taeyangboda tteugeobge wonhanda

Neon gajil su eobsneun monalija gat-aseo dulyeowo

[All] Naege annyeong-ila malhajima

Geuleon nunbich-eulo naege malhajima

Baby say yes, baby say yes

Monalija gat-eun pyojeong-eulhago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh baby say yes, baby say yes

[Seungho] Nan meonghaniseoseo barabogoiss-eo

[Thunder] You never know niga naeyeojaga doelji

Nan gyeolgug tto neoleul balaboge dwaessji

Amumal eobs-i mupyojeonghande us-eumyeo

Neon meol-eojigoiss-eo

[All] I Know, I know, I know, I know

[Joon] Saranghae, saranghae, saranghanda

Ireohke solichyeo bulleobonda

Neon gajil su eobsneun monalija gat-aseo dulyeowo

[All] Naege annyeong-ila malhajima

Geuleon nunbich-eulo naege malhajima

Baby say yes, baby say yes

Monalija gat-eun pyojeong-eul hago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh baby say yes, baby say yes

[Seungho] Nan meonghaniseoseo barabogoiss-eo

[G.O] Neol manjilsuneun eobsjiman

Neol gajilsuneun eobsjiman neol-wonhae

[Thunder] Everybody on the left

Everybody on the right

Everybody, everybody in the house say

Lalalalala, oh lalalalala

Oh lalalalalala

[All] Naege annyeong-ila malhajima

Geuleon nunbich-eulo naege malhajima

Baby say yes, baby say yes

Monalija gat-eun pyojeong-eul hago

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh baby say yes, baby say yes

[Seungho] Nan meonghaniseoseo barabogoiss-eo

.

TRANSLATION

Leggo everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Baby say yeah yeah yeah yes

Don’t say no no no no

I can’t take my eyes off

Even when I know I can’t have you

This is happening for the first time, look at me

Even when I call why? Where are you looking?

You are like a Mona Lisa without any answer

This is your spot, don’t leave me

I Know I Know I Know I Know

Love you, love you, I love you

I want you more passionately than the sun

But I’m afraid that you are like the Mona Lisa I can’t have

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am looking at you in a daze

You never Know

That you might become my girl

That I might end up looking at you again

Without a word, on your expressionless face

You are laughing as you are moving further away

I Know I Know I Know I Know

Love you, love you, I love you

Like this shout, I am calling for you

But I’m afraid that you are like the Mona Lisa I can’t have

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am looking at you in a daze

I can’t touch you

I can’t have you, but I want you

everybody on the left

everybody on the right

everybody everybody

in the house say

Lalalalala Oh Lalalalala Oh

Lalalalalala

Don’t say goodbye to me

Don’t talk to me with that kind of look

Baby SAY YES Baby SAY YES

Putting on the same expression as a Mona Lisa

Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

I am standing as I look at you in a daze

Cre: irena040506.wp.com